Do chefe para Papadaddy e Pop-Pop
Se você acabou de aprender que vai se tornar um avô, tem motivo para se alegrar. Os avós modernos geralmente estão tão envolvidos nas vidas de seus netos quanto as avós. Eles também podem escolher ser conhecidos por nomes de avós não tradicionais, embora muitos achem que as tags consagradas pelo tempo sejam perfeitamente úteis.
Nomes de avô tradicionais
Aqueles que optam pelo tradicional ainda têm a escolha de um número quase infinito de variações no vovô tradicional, alguns evidentemente causados por má pronúncia infantil, alguns talvez derivados de nomes de avô em outros idiomas.
Algumas famílias, especialmente aquelas com vários avós , escolhem adicionar o nome ou o sobrenome ao nome dos avós, chegando a combinações como Vovô ou Poppa Fisher.
- Paizão
- Pata grande
- Avô
- Vovô
- Vovô
- Grandpappy
- Gramps
- Avô
- Vovô
- Grandpop
- PawPaw
- Pêra
- Papadaddy
- Pop
- Poppa
- Pops
- Pop-pop
- Papoula
- Paizão
- Boom-pa
- Bompa
- Irregular
- Boppa
Nomes avô modernos
A tendência entre algumas avós de optar por nomes que soem mais jovens tem sua contrapartida entre os avós, mas é um contingente consideravelmente menor. Os avós que optam por nomes diferentes geralmente escolhem algo relacionado a um trabalho ou a um interesse. A lista de nomes de avós modernos é curta, mas pode-se esperar que cresça à medida que os membros da geração dos baby boomers se tornam cada vez mais avós.
- Ás
- Patrão
- Bubba
- Fanfarrão
- camarada
- Buzzy
- Capitão
- Campeão
- Chefe
- Treinador
- Duque
- G ou Gee
- G-Dad ou G-Daddy
- G-Dawg ou G-Dog
- G-Pa
- Grady
- Granda ou Grandy
- Grand-dude
- Granito
- Rei
- Papi
- Papadaddy
- Papster
- Pepe, Pepo ou Peppy
- Poppo ou PoPo
- PopZ
- Rochoso
- Capitão
Avô em outros idiomas
Alguns avós escolhem nomes favorecidos por diferentes nacionalidades ou culturas, e não é necessário que seja uma cultura própria. Opa, por exemplo, é uma escolha popular entre avós de todos os tipos.
Uma listagem de nomes de avós tirados de outras línguas é complicada pelo fato de que tais nomes geralmente ocorrem em várias grafias diferentes quando traduzidas para o inglês, especialmente quando são tiradas de uma linguagem que usa um alfabeto diferente. Eu incluí muitas dessas formas alternativas e ortografias, mas pode haver outras. Além disso, muitas línguas têm um termo formal e um informal para o avô. A lista a seguir, portanto, não é completa e autoritativa, mas é oferecida como ponto de partida. Clique nos links para mais informações.
- Chinês: YeYe, YehYeh ou JeJe (paternal); Gong Gong ou Wai Gong (materna)
- Filipino: Lolo (mais comum), Ingkong, Lelong, Abwelo
- Flamengo: Bompa, Bompi, Opa, Opi
- Francês: Grand-père, Grandpapa, Pèpère , P apy, Papi
- Francês Canadense: Pépé, Pépère, Papi, Papie
- Alemão: Opa
- Grego: Pappous, Pappoo , Papu , Papou
- Havaiano: Tutu kane, Kuku kane
- Hebraico: saba, sabba
- Italiano: Nonno, Nonnuccio, Nonnino, Nonnetto
- Irlandês: Seanathair, Daideó, Móraí
- Japonês: Ojiisan, Sofu, Jiji, Baba
- Coreano: Haraboji, Harabeoji, Halaboji, Halabeoji
- Polonês: Dziadek, Dziadziu
- Português: Avô, Avozinho, Vovô, Vo
- Russo: Dedushka, Deda, Dedulya
- Espanhol: Abuelo, Abuelito, Tito, Lito
- Iídiche: Zayde, Z aydee , Z aydeh
Modificações por netos
Uma desvantagem que os avós têm é que seus nomes são facilmente modificados em algo menos que lisonjeiro. Gramps, por exemplo, é conhecido por se transformar em Grumps, enquanto Poppy e Poopy estão um pouco perto demais para o conforto. Quando falado por um neto adorado, no entanto, até mesmo esses nomes têm seus encantos.
Na minha experiência, os avós não passam tanto tempo quanto as avós refletindo sobre seus nomes de avô. Mais tarde, portanto, eles podem desejar ter optado por uma escolha diferente. Não há nada de errado em mudar um nome de avô no meio da transmissão, por assim dizer.
Mas os avós que decidem fazê-lo devem estar preparados se os membros da família tiverem dificuldade em fazer a mudança.